Display is unintelligible

[kleino]

I start advanced find and replace and soon the display is totally unviewable. I cannot tell if the program is stuck or the status. How do I get the display to work properly. I have used every version since 3.0 and this problem is the same in every version (see image below).