hello i try to translate the language file with thai language but i only get ???? (question marks instead of thai language so i wont get it done

also the front of the ticket (bill) wil not work does someone have idea how i can do
i use notepad++ for the text